* Sheep hat *

Shetland wool week hat

Chaque lundi soir à la boutique Badger & Earl, il y a un petit groupe qui se retrouve pour coudre, tricoter ou broder. Me voilà donc à tricoter en anglais et à échanger des patrons chaque lundi. Et un soir, deux tricoteuses sont arrivées avec le même bonnet! Le fameux bonnet mouton (ou Shetland Wool Week hat en anglais). Après quelques hésitations (de ma part) et encouragements (de leurs parts) je me suis lancée dans la confection dudit bonnet. Et vous savez quoi? IL EST HYPER FACILE!!

Moi qui avait peur des changements de laine, que nenni, c’est tout simple!

Du coup je me suis dit que ce bonnet valait bien un petit article parce qu’il est vraiment trop mignon, et même si en Angleterre il commence à être connu, j’imagine qu’en France ce n’est pas tellement le cas, et pourtant le tuto est universel.

Alors mesdemoiselles, mesdames (et messieurs, si si), reposez cette tasse de thé et prenez vos aiguilles à tricoter!

Pour le réaliser il vous faudra :

  • Des aiguilles circulaires N° 4,5 ou 5 (moi j’ai utilisé des 5) de longueur 40 cm // ou // un lot de 4 aiguilles pour celles qui maîtrisent cette technique (ce qui n’est pas mon cas la la la)
  • 4 pelotes de laine de 50gr (selon les couleurs choisies) N°4 ou  4,5 (pour ma part j’ai utilisé la laine Scheepjes Colour Crafter)
  • Un petit ruban ou un marqueur d’aiguilles
  • Le patron, disponible gratuitement  ici

Pour celles et ceux qui veulent la traduction en français de la première partie :

Monter 96 mailles, placer votre marqueur et tricoter en côtes 2/2 (le mieux étant de tricoter en rond pour ne pas à faire de couture à la fin). A 24 rangs de hauteur, tricoter un rang de côtes en créant une maille toutes les 4 mailles. Pour créer une maille, il faut soulever avec l’aiguille gauche le fil entre les deux mailles (celle déjà tricotée et celle à venir) et piquer par le brin arrière avec l’aiguille droite. Petit tuto ici!

Ensuite continuer avec le dessin (à répéter 2 fois). Pour les changements de fils, il suffit simplement de ne pas trop tirer sur la laine pour que le bonnet garde son élasticité.

**********

Envers du bonnet / Back of the hat
Envers du bonnet / Back of the hat

**********

Every monday evenings at Badger & Earl, we meet to knit, sew or embroid (and also, lets be honest, to chat). So here I am, knitting in english and exchanging patterns. And one evening, two knitgirls came with the same hat! The lovely Shetland Wool Week hat. And after few hesitations (from me) and encouragements (from them) I finally was up for the challenge. And you know what? It is INDEED easy!!

Don’t be afraid of the wool changings! 

So ladies and gentlemen, put down this cup of tea and grab your needles!

For mine I used: 

  • circular needles N° 5 and 40 cm length  (I really can’t knit with 4 needles)
  • the wool Scheepjes Colour Crafter
  • And of course the free pattern here

I hope you will enjoy knitting it as much as I did, and still do because I’m actually starting my third one… Yep, apparently I’m knitting hats for all my family… 

Alright, I think I deserve my cup of tea now!

IMG_0640

Christmas DIY #1

Christmas is coming…

Alors c’est le moment de se lâcher sur la déco, le chocolat, la dinde, le vin chaud et les cadeaux. Et je ne sais pas vous, mais moi, pour Noël j’ai souvent envie de faire des choses moi-même. Ça tombe bien, cette année, c’est nous qui recevons à Noël, alors je vais pouvoir me la jouer Mère Noël et créer une déco à en faire pâlir les petits lutins!

Du coup je vous propose un premier petit DIY de Noël, rien que pour le plaisir des yeux et des mains.

DIY Carte Renne

Pour le réaliser, il vous faudra :

  • 1 carte en papier Canson blanc un peu épais (dimensions 10×13 cm ici)
  • 1 bobine de fils rouges à broder
  • 1 aiguilles un peu épaisse, mais pointue (ici aiguille à Broderie Chenille 20)
  • du masking-tape
  • du papier calque (ou ici du papier cuisson) et un crayon
  • 1 tasse de thé pour vous accompagner!

Première Etape : décalquer le modèle choisi sur votre papier calque (ou votre papier cuisson, parce qu’on a pas tous du calque à la maison). Ici j’ai choisi une tête de renne. Vous pouvez la retrouver sur mon Pinterest

Deuxième Etape : scotcher votre calque sur la carte blanche à l’aide du masking-tape. Attention, j’ai choisi du masking-tape car c’est beaucoup plus facile à enlever et ça n’abîme pas la carte. Une fois bien positionné, avec votre aiguille, percez des trous aux 4 coins de chaque croix.

Troisième Etape : Brodez! Ou plutôt, faîtes du point de croix! Pour mon modèle, j’ai coupé un fil de 125 cm de long (composé de 6 brins) que j’ai divisé en 2. Vous aurez besoin des 2 moitiés pour faire toute la tête de renne.

DIY Carte Renne (3)

Astuce, pour tenir le fil à l’arrière (au début et à la fin), je l’ai scotché avec un tout petit bout de masking-tape pour éviter de faire des nœuds volumineux.

DIY Carte Renne (4)

Et si vous voulez en faire une carte de vœux, il vous suffit de coller une carte blanche au dos de celle brodée.

Et voilà, maintenant que vous avez terminé, vous avez bien mérité une tasse de thé!

Enjoy,

And Merry Christmas!