Tricoteuse pour Loveknitting.com

Voilà maintenant quelques mois que je suis officiellement « Tricoteuse »! Oui pour de vrai! Tricoteuse pour le site internet anglais Loveknitting.com qui vend de la laine, du matériel et des patrons. Loveknitting est une joyeuse communauté qui travaille en collaboration avec de nouvelles marques de laine, et du coup est souvent en recherche de tricoteurs mains, pour tester les patrons, les laines, et ensuite ils utilisent les pièces fournies pour des photoshooting.

J’avais déjà entendu parlé de petits boulots similaires chez Phildar quand j’étais en France, mais je ne m’étais pas penchée sur la question plus que ça. Là, l’opportunité s’est présentée et j’ai donc, bien entendu, sauté dessus!

En quoi ça consiste exactement? On vous demande si vous êtes dispo, et si oui, on vous envoie le patron, la laine et le temps imparti pour réaliser le tricot. Suite à quoi vous êtes payé une certaine somme (fixée selon une grille tarifaire).

Les moins de cette expérience :

  • Je me retrouve souvent (genre à 90% du temps) à tricoter de la laine synthétique… Et franchement, c’est pas trop mon truc.
  • Le temps passé à tricoté comparé au paiement, ce n’est pas tellement rentable, surtout pour des grosses pièces (genre pull pour homme).

Mais à côté de ça, il y a surtout beaucoup de positif :

  • Je teste plein de patrons que je peux garder par la suite. Et ils sont souvent chouettes!
  • Je suis payée à tricoter! Même si, comme dit ci-dessus, c’est peu, c’est toujours un peu de sous. Franchement être payée à tricoter en regardant Orgueil et Préjugés depuis mon canapé, il y a pire, non?
  • J’ai le droit à des jolis photos de mes tricots après les shootings!

 

Bref, quand on aime tricoter, c’est quand même assez sympa comme opportunité. Et on a toujours ce petit pincement de fierté quand on voit ses tricots affichés sur les patrons.

Voici donc ceux que j’ai eu l’occasion de faire dernièrement et qui ont été publiés :

Des mitaines à torsades

390t390

390t390-1

 

Un cardigan enfant

390t390-2

Du coup, pour celles et ceux parmi vous qui tricotent, je vous recommande vivement ces patrons qui sont relativement simples et surtout gratuit (en revanche ils sont en anglais)   😉

Amusez-vous bien!

**********

Spark Joy

Tiens tiens, ça fait un bout de temps que je ne suis pas passée par ici! Il faut dire que dernièrement ça a un peu bougé de mon côté, du coup nouveau boulot, nouvelle vie et envie de renouveau!

Alors ça y est, j’ai craqué! Je me suis ENFIN acheté le livre de Marie Kondo, sur lequel je louchais depuis 6 mois. Mon précieux!

*** SPARK JOY ***

The Japanese art of Tidying

(Et très honnêtement mon appartement a bien besoin d’un bon tidying en ce moment).

Spark Joy

Alors voilà, nouvelle vie est souvent synonyme de renouveau dans son environnement immédiat. Du coup, quoi de mieux qu’un énorme ménage de printemps et d’un bon gros tri de toutes ses affaires une fois pour toute?!

C’est ce que propose Marie Kondo dans son livre. Un gigantesque tri et un rangement de chez soi, une bonne fois pour toute! Car dans un intérieur où chaque chose a sa place, il est beaucoup plus facile de l’entretenir et de le nettoyer. Tandis que si vous accumulez plein de choses qui n’ont pas de place, on ne fait que les déplacer sans vraiment les ranger… (Hum hum certaines d’entre vous se reconnaissent?)

Alors voilà, Marie nous donne toutes les clés d’un bon tri et d’un rangement.

En voici quelques unes :

  • Ne pas faire le tri pièce par pièce, mais plutôt par catégorie (linge, livres, cuisine, dvd, photos, papiers, etc). Car dans le tri pièce par pièce, on a tendance à déplacer. De plus, tout rassembler d’une même catégorie permet de faire un tri plus éfficace (ah tiens ça je l’ai 2 fois, ah tiens c’est peut-être pas la peine de garder 12 housses de couette alors que j’ai qu’une couette, ah tiens 54 gants de toilette…)
  •  Ne garder que les objets/vêtements qui vous inspire un sentiment de joie (d’où le titre « Spark Joy »). Oui car le t-shirt tout pelucheux, délavé que vous gardez « pour quand je ferais un jour des travaux de peinture » c’est pas la peine! Celui qui a une étiquette qui gratte et que rien qu’en le regardant ça vous démange, idem! Ca veut tout simplement dire que vous n’avez pas envie de le mettre et qu’il vous inspire un sentiment négatif. L’idée de ce tri avec la méthode de Marie Kondo, c’est qu’à la fin, quand vous regarderez partout autour de vous, vous ne verrez que des choses que vous aimez et qui vous inspire de la joie = votre intérieur devient alors source de bonheur.
© www.jujusprinkles.com
© www.jujusprinkles.com

Je ne vais pas vous donner ici toutes les clés d’un bon rangement car sinon vous n’auriez plus de raisons d’acheter ce livre (et encore une fois je le recommande) mais ça vous donne déjà une idée de l’esprit du livre.

Bon en revanche comme chaque méthode elle a ses limites :

  • Votre conjoint (ou vos enfants, vos colocataires, mêmes vos parents si vous vivez chez eux). Parce que eux n’en ont peut être rien à faire de votre grand ménage de printemps et de votre art du rangement. Si c’est le cas, tenez bon! Ne poussez pas votre couple à la séparation pour ça, mais amenez le quand même à faire le tri dans ses affaires. Il ne se débarrassera peut-être pas de tout ce que vous auriez voulu, mais déjà il aura commencé et (enfin!) fini par jeter ses vieux t-shirts pourris troués dotés d’un logo craquelé de son école!
  • Ne jetez pas!!! La méthode du livre pousse à jeter tout ce qu’on ne garde pas. Quel gâchis! Donnez! Revendez même! Lorsque j’ai fait le tri de mon armoire (ce qui m’a prit une bonne journée soit dit en passant) j’ai viré l’équivalent de 4 sacs poubelles (grand format oui oui). Parmi ce que j’ai sorti il y avait 3 catégories : A vendre / A donner / A jeter ou recycler.
    • A vendre : les vêtements en très bon état, parfois encore avec étiquette (no comment) et surtout dans la tendance ou de marque. Ceux là, direction le dépôt vente! Vous pouvez les revendre vous-même également si vous avez le temps et l’énergie. Pour les autres, le dépôt vente marche tout aussi bien.
    • A donner : Tout ce qui n’est pas assez bien pour être vendu mais trop bien pour être jeté! Déposez ça chez Emmaüs en France ou chez Farah en Angleterre.
    • A jeter/recycler : Il faut savoir que pour le textile, nombre d’organisme récupère les vieux vêtements pour en faire de l’isolant textile! C’est le cas des bornes Relais en France et de Farah en Angleterre!
    • Donc s’il-vous-plait, ne jetez pas et essayez d’abord de donner une deuxième vie à vos affaires.

Pour l’instant je suis loin d’avoir fini ce grand tri et grand rangement de mon home sweet home, mais c’est en progret. Il ne faut pas se presser en se disant « j’y passe le week-end et c’est bon », car c’est quelque chose qui prend du temps. Il ne faut pas tout jeter car vous risqueriez de le regretter, et ne pas tout garder car sinon il va falloir recommencer régulièrement! Il faut simplement prendre le temps de le faire bien, même si ça vous prend 3 mois!

* Promis dans mon prochain article sur ce grand Tidying je vous mettrai des petites photos avant/après de mon intérieur. D’ici là, bon rangement les filles! *

**********

Oh Oh, it looks like I haven’t been there so much lately… And it’s probably because I have a new job! Do you know that feeling when you have something new in your life and you need to renew a lot of things? Haircut, clothes and most of all your home!  

So I finally bought the book of Marie Kondo (after 6 months of hesitation). But now, it’s mine!

*** SPARK JOY ***

The Japanese art of Tidying

(And my home needs a good tidying right now).

Spark Joy

Some might call it a « spring cleaning », for me it is more a summer/fall cleaning, but still, I really need to give a fresh start to my home sweet home! 

In her book, Marie Kondo offers you to sort and tidy up for good! It is much more easier to clean up and tidy a home when everything has it’s right place. Otherwise, you just move objects from one place to another, and it’s an endless job. (Do you recognize yourself in that way of tidying? Because I do! But it was before Marie…)

So here are some few keys about discarding and tidying :

  • Don’t do it room by room, but by objects (clothes, books, kitchen, dvd, photos, papers, etc). Because if you work room by room, you tend to just move objects from one spot to another. And also, the fact to reunite all your objects of a same kind will make realize that maybe you don’t need to keep 32 pillow cases when you only have 2 pillows…
  • Only keep the objects that spark joy for you (yes exactly like the book’s title « Spark Joy »). Because you don’t need to keep this old and ugly t-shirt for « if one day I do painting ». And the one that scraths your neck, why do you still have it? It makes you nervous just by looking at it in anticipation of the scratching. The purpose of this method is to keep only the things that brings you hapiness, so at the end of the day, when you look around, you only see joy around you.  

Spark Joy 2

I won’t give you here all the tips from the book, but it gives you already a preview of it. 

But as every methods, it has its limits. Such as :

  • Your other half (or your kids, or roomates). Because they might not care at all about your gigantic tidying. But stay strong and don’t give up! Try to make them sort and tidy, even just a bit. They might not discard everything you wanted them to, but still, it is a start. 
  • Don’t discard!!! In the book they tell you to discard everything you don’t keep. Such a waste!! When I sorted my dressing (which took me almost an entire day) I ended up with 4 big garbage bag full of clothes, shoes and accessories I didn’t wanted to keep. So I separated evrything in 3 categories : To sell / To give / To discard/recycle.
    • To sell : the clothes in very good shape (sometimes the even still have the label… please no comment)
    • To give : everything that is not worthing to sell but still good enough for someone else to have it! I gave 2 really big bags at Farah.
    • To discard/recycle : every old fabric can be reused to make textile insulation. At Farah they do it.  
    • So please don’t discard everything and try to give a second life to your things.

I am far from having finished my big tidying, but it is a work in progress. You can’t do it in only one week-end. You will need to take your time to do it right. Don’t discard too much because you will regret it. And don’t keep everything otherwise you will have to repeat the process again and again. Take your time, even if it is 3 or 6 months, but do it right. 

* Next time I will try to show some before/after pictures of my home. Meanwhile, enjoy your own tidying girls! *

Tea Time chez Hélène Darroze – The Connaught

 

Récemment, j’ai eu la chance d’être invitée pour un Afternoon Tea au Connaught, l’hôtel londonien d’Hélène Darroze. Et autant vous dire que c’était juste divin!

Vous ouvrez les festivités avec les traditionnels sandwichs. Ici il y a 5 saveurs, dans 5 pains différents :

  • concombre et fromage frais
  • jambon et moutarde (celui que j’ai le moins aimé)
  • poulet curry
  • saumon (tellement bon qu’il fond dans la bouche)
  • œufs brouillés et mayonnaise (une petite tuerie dans un pain brioché)

Leurs thés sont tous plus parfumés les uns que les autres, et vous pouvez en changer au cours de l’afternoon tea (information qui a quand même son importance quand on aime le thé).

Et la deuxième bonne nouvelle, c’est que les sandwichs sont à volonté! Mais petit conseil, gardez de la place pour la suite 😉

The Connaught 2

On enchaîne ensuite avec les scones tout chauds! Servis avec leur clotted cream et 3 sortes de confitures, vous avez un scone nature et un au raisins blonds par personne.

The Connaught 3

Et enfin, on fini cette virée gastronomique par 4 pièces sucrées :

  • mini cake citron chocolat blanc
  • macaron caramel beurre salé
  • boule framboise vanille
  • Rocher chocolat en 3 parties (un petit bout de paradis)

C’était mon premier afternoon tea depuis que je suis arrivée ici et vraiment ce fut un chouette moment gastronomique partagé en famille. J’ai déjà hâte d’y retourner!

Donc si jamais vous avez le budget (£45) je vous recommande vivement cette petite parenthèse gourmande.

 

**********

Lately, I had the chance to be invited at The Connaught, for an Afternoon Tea, and let’s just say it was absolutely wonderful. Everyone takes care of you and the hotel is magnificient.

You start with the traditionnal sandwiches. Here, you have 5 flavours, served in 5 different breads :

  • cucumber and creamcheese
  • ham and mustard (I didn’t really like this one though)
  • curry chiken
  • salmon (this one is just pure delight)
  • scrambled eggs and mayonnaise (a piece of heaven in a brioche bread)

Teas are gorgeous and you can try several through your time there (quite an important information).

And another good news, you can eat as many sandwiches as you want! But if I can give you a little piece of advice, don’t eat too much, because what’s coming next also worth the try 😉

Hot scones are served with their clotted cream et 3 types of marmelade.

And finally (yes, every good thing has an end), here comes the 4 sweats :

  • lemon sponge cake and white chocolate
  • caramel and salted butter macaron
  • raspberry and vanilla piece
  • chocolate « rock » (absolutely delicious)

The Connaught 1

It was my first afternoon tea since I moved here, and it was such a wonderful experience with my family.  Can’t wait to do it again!

Bon appétit

Trashy Tea Time Selection

Je ne sais pas vous, mais moi j’adore l’humour noir! Et j’adore prendre mon thé dans des tasses à messages. Du coup je vous ai fait une petite sélection légèrement trash, mais jolie!

Et puis qui sait, vous y trouverez peut-être une idée de cadeau pour la fête des mères…

Enjoy

**********

I don’t know about you, but I am really fond of sarcasm and « dark humor ». And I love to drink my tea in a mug with a message. So I selected few items I really like, trashy but pretty!

And, who knows, maybe you will find your next mother’s day present…

😉

©Crédit photo : Yvonnellen
©Crédit photo : Yvonnellen
©Crédit photo : Pied de poule
©Crédit photo : Pied de poule
©Crédit photo : HeyShabbyMe
©Crédit photo : HeyShabbyMe
©Crédit photo : Baby Puppy Designs
©Crédit photo : Baby Puppy Designs
©Crédit photo : The Letter Loft
©Crédit photo : The Letter Loft
©Crédit Photo : Prepobsessed
©Crédit Photo : Prepobsessed

Baby cardigan – Free pattern

A force de tricoter pour tous ces bébés qui arrivent autour de moi, je commence à faire le tour des patrons de layette. Les petits pulls, les cache-cœurs, les gilet, … J’en ai testé un paquet! Et puis finalement à chaque tricot on tire des leçons. Tiens celui-là avait les manches trop longues, tiens celui là il ne vaut mieux pas le tricoter avec des trop grosses aiguilles, etc. Alors j’ai fini par créer mon propre patron.

Il est donc inspiré de plusieurs patrons gratuits disponibles sur internet (et peut-être que quelqu’un d’autre avant moi en a créé un similaire), mais en tout cas, celui-là, c’est mon Mien! 🙂

Bien entendu je ne suis pas tricoteuse professionnelle et les tutos que je réalise sont ouverts à améliorations, donc n’hésitez pas à me faire un retour, à me dire si le patron était clair, s’il manque des informations et surtout si le résultat était bien celui que vous espériez.

Gilet instagram

Il est facile à tricoter et n’utilise que des points de base.

Il est pas cher puisqu’il ne nécessite que 2 pelotes et 4 petits boutons.

Bon et je ne voudrais pas me vanter mais il est aussi trop mignon non?

Tuto Gilet Bébé (version française)

Détail Gilet

**********

With all those babies arriving around me, I am knitting baby stuffs all the time! The little jumpers and cardigans have no secrets for me now. But you know, after every knitting project you learn something. « This one had too long sleeves, this one is not great with bigger needles, etc. » So I ended up creating my own pattern to make it just like I wanted. 

The pattern I created is inspired from several free patterns available on internet. So maby someone already made a similar pattern, but this one is Mine! 🙂

Of course I am not a professionnal knitter and the patterns I make are open to suggestions. Don’t hesitate to let me know if the pattern was clear, if  you needed more informations about something and if the result was what you expected. 

It is easy to make and only use simple tecnics. 

It is not expensive because it only use 2 balls of yarn and 4 small buttons. 

And it is cute, right?

About the english pattern, my « knitting english » is not torrific so I apologize in advance if I have made mistakes. I hope you will still enjoy it.

Baby Cardigan Pattern (english version)

Gilet

La fin de « La Petite Guillemette » et … Surprise!

Bon vous le savez depuis quelques temps maintenant, j’ai fermé ma marque « La Petite Guillemette ». C’était une aventure extraordinaire et je ne vous remercierai jamais assez pour votre soutien à tous car c’est grâce à vous que tout ça était possible. Grâce à vous que pendant plusieurs années j’ai créé, imaginé, organisé et profité à fond de cette aventure.

La création est un des métiers les plus difficiles car on en vit pas souvent, et c’était mon cas. Pour qu’une trousse reste à un prix abordable, on ne facture pas le temps de travail. Hors coudre et faire des bijoux est une activité CHRONOPHAGE au possible quand on fait tout soi-même. Et malheureusement quand on commence à produire en masse, le plaisir de coudre s’arrête, mais si on fait produire par quelqu’un d’autre, il n’y a plus le plaisir de faire soi-même non plus.

Alors finalement ce départ à Londres a été l’occasion de remettre les choses à plat. aujourd’hui je préfère prendre le temps de mûrir un futur projet que je mènerai à bien dans les règles de l’art. Et en attendant je continue de créer à la demande et j’aime tenir ce blog.

Mais finalement après cette jolie page tournée, que faire de ce stock de bijoux et créations qui me restait?

Eh bien j’en ai fait don à une entreprise qui me tient à cœur. Etant une voyageuse dans l’âme, j’ai découvert la BOX « Nos Curieux Voyageurs » il y a quelques temps et j’en suis absolument fan! Chaque box correspond à une destination et vous fait voyager tous les mois. Elles sont bien pensées, chaque surprise est en accord avec le thème du mois, les produits sont de qualité et la créatrice de la box est tout simplement adorable.

Alors voilà, quand est venu le temps de me séparer de ce qu’il me restait, je me suis dit que j’aimerai que ça profite à une entreprise qui monte et que j’apprécie. Du coup même si aujourd’hui La Petite Guillemette n’existe plus, cela m’aura donné l’occasion d’un joli partenariat avec Nos Curieux Voyageurs.

© Nos Curieux Voyageurs
© Nos Curieux Voyageurs

Dans les semaines/mois qui viennent, vous pourrez donc suivre les différents comptes de la Box car il y a des surprises qui se préparent, et qui sait, vous pourriez bien repartir avec une création de La Petite Guillemette 😉

Pour suivre Nos Curieux Voyageurs c’est par ici :

Facebook

Instagram

Pour suivre Tea Time Baby c’est par là : (oui parce que je vais relayer toutes les surprises sur mes comptes aussi)

Facebook

Instagram

See you very soon 😉

Petit week-end à Londres

Adresses incontournables et bons plans pour un mini-séjour londonien

Bon l’idée c’est qu’il n’y ait pas écrit « Touriste » sur votre front. Si vous avez déjà fait Big Ben, la National Gallery, Buckingham Palace, la Tour de Londres, le London Bridge etc., Il est temps de passer aux choses sérieuses !

© My Little Paris
© My Little Paris

Le Waxy O’Connor’s : ou le pub souterrain anglais construit autour d’un arbre. Mieux vaut partir équipé d’une boussole, avec ses 1001 dédales, on a vite fait de s’y perdre. Cadre typique en bois au programme. (Rupert Street)

Ben’s cookies : si vous ne les avez pas encore goûtés, SHAME ON YOU ! Allez filez-y vite ! (Covent Garden, Carnaby Street, South Kensington, il y en a partout)

Yumchaa : un tout petit salon de thé dans Soho, sur place ou à emporter, vous y croiserez des working boys de La City en costume, armés d’une théière et de tasses en porcelaine. Un étalage de mini-cruches à sentir permet de choisir son parfum, parmi lesquels vous trouverez « the Enchanted Forest », « Once Upon a time » et plein d’autres. Une mention spéciale pour le « Raspberry Vanilla » et « Berry Berry Nice ». (Berwick Street et quelques autres adresses)

The Breakfast Club : juste pour le plaisir de commander un Brunch Full Monty (désolée, le serveur ne vous le servira malheureusement pas tout nu). Pour la déco, ils hésitaient entre rétro, disco et n’importe quoi alors ils ont fait les trois. (2 adresses : Soho et Old Street)

Cath Kidston : est-ce que j’ai vraiment besoin de la nommer ? Reste-t-il quelqu’un ici qui ne la connaisse pas ? Parce que dans le genre petites fleurs anglaises, elle envoie du lourd ! Vous croiserez ses jolis sacs dans ses nombreuses boutiques et sur l’épaule d’une anglaise sur deux…

Prendre des photos de théières, c’est dans l’impasse Kingly Court que ça se passe. Au dernier étage de cette cour couverte, un restaurant dispose sur ses tables et en vitrine des théières remplies de fleurs ou recouvertes de petites laines, pour ne pas attraper froid l’hiver. (Carnaby Street)

© Tea Time Baby
© Tea Time Baby

Le destockage Paul Smith : pour ramener un petit souvenir à son Jules. « Chéri, j’ai fait une petite folie pour toi en Angleterre et je t’ai ramené une chemise Paul Smith ! ». On oubliera simplement de lui dire qu’en fait on l’a payée 60£ au lieu de 130£. On ne lui dira pas non plus que les t-shirts y sont à 26£. (4 Avery Row)

Le Chariot d’Harry Potter, sur le quai 9 ¾, on ira le voir… en pleine nuit ! Alors certes, vous n’aurez pas l’écharpe de Gryffondor autour du cou ni la mini peluche d’Hedwige sur le chariot, mais vous n’aurez surtout pas à faire 3 heures de queue et 45 touristes sur votre photo souvenir. La gare de King’s Cross ferme tard, donc si vous y passer à 23 heures, promis, vous serez tranquille pour filer à Poudlard.

Liberty : THE boutique incontournable quand on aime le liberty ! Du carnet à la robe, en passant par le stylo, le foulard, la lampe et tout ce qui peut être en liberty. Le paradis des fleurs londoniennes et l’enfer pour votre compte en banque… je vous aurai prévenue

© My  Little Paris
© My Little Paris

* Armknitting *

Vous connaissez cette nouvelle tendance? Elle envahi Pinterest, Instagram et tout les blogs depuis quelques temps…

Le Armknitting! Vous avez essayé?

Moi oui et c’est TROP BIEN. C’est même carrément addictif! Ca va tellement vite et c’est tellement simple. Comment ne pas être conquis?!

Pour mon premier essai j’ai réalisé un petit plaid (pour regarder des séries en pijama sur le canapé).

J’ai utilisé 3 pelotes de laine maxi épaisse de 220gr et mes petits bras! Bon en revanche pensez à faire pipi avant, parce qu’une fois que vous avez les bras coincés dans votre tricot c’est pas super facile. Pour la laine, je me fournis chez Tiger, ils ont sorti 3 coloris ce mois-ci : bleu, noir et bordeaux.

Armknitting (1)

C’est simple il suffit de monter 20 mailles et de tricoter d’un bras à l’autre tant que vous avez de la laine. Vous fermez le tricot comme d’habitude et le tour est joué.  Vous en avez pour moins d’une heure, ça va tellement vite! Après ça, c’est un peu dur de retourner aux aiguilles N°3… Grrrr

Armknitting (2)

Armknitting (4)

 

Pour info, mon plaid mesure environ 85×105 cm terminé et m’aura coûté la modique somme de £12.

Armknitting (3)

Vous pouvez trouver plein de tutos vidéo sur Youtube ou sur le blog de Simply Maggie. J’adore son blog et son univers. C’est tout simplement une déesse du armknitting et elle fait de si jolies choses…

La question qui revient le plus quand je parle de armknitting est souvent « oui mais quand on a pas de Tiger, on utilise quoi comme laine? » Eh bien la plus épaisse que vous trouvez (jetez un oeil sur Etsy). Idéalement de la laine à tricoter avec des aiguilles taille 20-25. Sinon vous pouvez tricoter la laine en double! Par exemple la laine Eskimo ou Polaris de Drops.

N’hésitez pas si vous avez des questions 😉

 

**********

Have you heard about this new trend? It is all over Youtube, Instagram and Pinterest. 

Armknitting! Have you tried yet?

I did and it’s AWESOME. It is complitly addictive! It is so easy and so quick to make something. 

For my first trial I have made a small blanket (perfect for watching series on my couch)

I used 3 balls of super chunky yarn (220gr) and my own arms! (Make sure to pee before starting anything, because when you’ve got a 1 meter blanket on your arm it is not really easy to). The yarn comes from Tiger.

Armknitting (5)

You just have to make 20 stitches and knit from one arm to another.  Close the blanket like you do normaly and TA DA.  It takes less than an hour, it goes so fast! After that that’s pretty hard to go back to your N°3 needles… Grrrr

Oh and by the way, my blanket is around 85×105 cm and had only costed me £12.

If you need, there is plenty of videos on Youtube or on Simply Maggie blog. I really love her blog and everything. She is kind of an armknitting godess.

And if you are looking for chunky wool, and have no tiger nearby, you can try on Etsy or try to knit with double yarns, for exemple Eskimo or Polaris from Drops.

Don’t hesitate if you have any questions 😉

* Sheep hat *

Shetland wool week hat

Chaque lundi soir à la boutique Badger & Earl, il y a un petit groupe qui se retrouve pour coudre, tricoter ou broder. Me voilà donc à tricoter en anglais et à échanger des patrons chaque lundi. Et un soir, deux tricoteuses sont arrivées avec le même bonnet! Le fameux bonnet mouton (ou Shetland Wool Week hat en anglais). Après quelques hésitations (de ma part) et encouragements (de leurs parts) je me suis lancée dans la confection dudit bonnet. Et vous savez quoi? IL EST HYPER FACILE!!

Moi qui avait peur des changements de laine, que nenni, c’est tout simple!

Du coup je me suis dit que ce bonnet valait bien un petit article parce qu’il est vraiment trop mignon, et même si en Angleterre il commence à être connu, j’imagine qu’en France ce n’est pas tellement le cas, et pourtant le tuto est universel.

Alors mesdemoiselles, mesdames (et messieurs, si si), reposez cette tasse de thé et prenez vos aiguilles à tricoter!

Pour le réaliser il vous faudra :

  • Des aiguilles circulaires N° 4,5 ou 5 (moi j’ai utilisé des 5) de longueur 40 cm // ou // un lot de 4 aiguilles pour celles qui maîtrisent cette technique (ce qui n’est pas mon cas la la la)
  • 4 pelotes de laine de 50gr (selon les couleurs choisies) N°4 ou  4,5 (pour ma part j’ai utilisé la laine Scheepjes Colour Crafter)
  • Un petit ruban ou un marqueur d’aiguilles
  • Le patron, disponible gratuitement  ici

Pour celles et ceux qui veulent la traduction en français de la première partie :

Monter 96 mailles, placer votre marqueur et tricoter en côtes 2/2 (le mieux étant de tricoter en rond pour ne pas à faire de couture à la fin). A 24 rangs de hauteur, tricoter un rang de côtes en créant une maille toutes les 4 mailles. Pour créer une maille, il faut soulever avec l’aiguille gauche le fil entre les deux mailles (celle déjà tricotée et celle à venir) et piquer par le brin arrière avec l’aiguille droite. Petit tuto ici!

Ensuite continuer avec le dessin (à répéter 2 fois). Pour les changements de fils, il suffit simplement de ne pas trop tirer sur la laine pour que le bonnet garde son élasticité.

**********

Envers du bonnet / Back of the hat
Envers du bonnet / Back of the hat

**********

Every monday evenings at Badger & Earl, we meet to knit, sew or embroid (and also, lets be honest, to chat). So here I am, knitting in english and exchanging patterns. And one evening, two knitgirls came with the same hat! The lovely Shetland Wool Week hat. And after few hesitations (from me) and encouragements (from them) I finally was up for the challenge. And you know what? It is INDEED easy!!

Don’t be afraid of the wool changings! 

So ladies and gentlemen, put down this cup of tea and grab your needles!

For mine I used: 

  • circular needles N° 5 and 40 cm length  (I really can’t knit with 4 needles)
  • the wool Scheepjes Colour Crafter
  • And of course the free pattern here

I hope you will enjoy knitting it as much as I did, and still do because I’m actually starting my third one… Yep, apparently I’m knitting hats for all my family… 

Alright, I think I deserve my cup of tea now!

IMG_0640

Winter soup #1 (mushrooms & gnocchis)

Vous aussi pendant vos soirées d’hiver vous ouvrez votre frigo un peu désespérée avec un gros soupir face à votre tranche de jambon qui traîne dans son emballage et aux trois carottes du bac à légumes?

Comment ça non? Si si, pas la peine de mentir, on les connait ces soirées d’hiver où on a une flemme internationale de cuisiner!

Bon et bah ce soir c’était un peu ça… Face à des gnocchis vieux d’il y à 4 jours et des champignons tous marrons que j’aurai apparemment dû manger il y a plus d’une semaine… Qu’à cela ne tienne, c’est parti pour une petite soupe hivernale!

Pour 2 petites soupes (ou 1 soupe géante si vous ne voulez pas partager) il vous faut :

  • 25-30cl de lait
  • 10-12 gnocchis déjà cuits
  • 8 gros champignons (de Paris ou autre)

Mettre tout ça dans une casserole, faire chauffer jusqu’à ce que le lait soit très très chaud. Passer au mixer, saler et poivrer. Et voilà!

La soupe a une texture un peu grumeleuse, vous pouvez la diluer avec du lait chaud si besoin.

Dégustez bien chaud!

**********

IMG_0301

**********

Do you too have this winter days with absolutly no courage to cook a decent meal? When you hesitate between a poor slice of ham and the carrot left alone in the bottom of the fridge…

Well, it happened to me yesterday evening, facing old gnocchis and really brown mushrooms I should have eat a week before (apparently)… But wait, that’s actually a great start for a winter soup!

For 2 small bowls (or 1 giant soup if you don’t want to share) you will need :

  • 25-30cl of milk
  • 10-12 gnocchis already cooked
  • 8 big mushrooms 

Put everything into your pan and heat until the milk is really really hot. Mix everything in a blender with salt and pepper. Et voilà!

The soup has a grainy texture, but you can add hot milk to make it more liquid if you prefer. 

Enjoy!